-
1 eple
-t, -rstridens eple — перен. яблоко раздора
eplet faller ikke langt fra stammen — посл. яблоко от яблоньки недалеко падает
man dømmer fra eplet til stammen — каково деревце, таковы и яблочки
-
2 eple
яблоко-t, -r, -ne* * ** * *subst. (botanikk) [ villeple] (Malus sylvestris) apple subst. (botanikk) (Pyrus fusca, Malus fusca) oregon crab apple (North American) (et stridens eple) an apple of discord -
3 strid
I -en, -er1) борьба (за что-л.), тяжёлая изнурительная работа, напряжение2) спор, ссора, раздор, конфликт3) бой, сражение, война4) противоречие, несогласованность, расхождение (во мнении)handle i strid med én — действовать наперекор кому-л.
stå i strid med — противоречить кому-л. (чему-л.)
II adj см. stri I
Перевод: с норвежского на все языки
со всех языков на норвежский- Со всех языков на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Все языки
- Английский
- Русский